Когда на следующий день полицейские явились к Катерине Хилл со словесным портретом, идеально соответствовавшим внешности "Вудковица", женщина решила не выдавать своего клиента, будучи уверенной в том, что правоохранительные органы ищут этого человека просто в силу недоразумения. Учтивый обходительный мужчина с Библией в руках никак не мог сделать что-то плохое - Катерина Хилл была в этом уверена. Но выпроводив полицейских, она решила подняться в комнату к своему постояльцу, чтобы проверить его вещи ( такая вот женская предусмотрительность !). Едва хозяйка пансиона отворила дверь в спальню второго этажа, снятую "Вудковицем", как в нос ей ударил тяжёлый трупный запах. Поначалу г-жа Хилл даже не поняла, что именно служит причиной зловония : комната выглядела совершенно безобидно, кровать была аккуратно застелена. Лишь заглянув под кровать Катерина Хилл обнаружила источник трупного запаха - там лежало раздетое тело неизвестной девочки 12-13 лет. Хозяйка стремглав помчалась следом за полицейскими, заходившими только что к ней, и сообщила им о чудовищном открытии.
Разумеется, в пансионе Катерины Хилл в ночь с 10 на 11 июня была устроена засада. Но результата она не дала, преступник более не вернулся в дом N 133 по Смит-стрит. Остаётся добавить, что никаких личных вещей неизвестный преступник в своей комнате не оставил.
Заглавная страница сайта
Обнаружение второго женского трупа лишь подхлестнул розыск. Уже к полуночи 10 июня детективы установили личность погибшей девочки : ею оказалась 14-летняя Лола Гован, торговавшая бумажными цветами, которые изготавливала её старшая сестра Маргарет. Отец Лолы и Маргарет перенёс операцию по удалению аппендицита и не мог работать, поэтому дочери занялись такого рода незатейливым бизнесом. Последние дни Лола занималась торговлей на Бродвее, главной улице Виннипега, но по словам некоторых свидетелей, которых удалось отыскать полиции, около 22.00 9 июня она направилась по Смит-стрит. Видимо, где-то там её и перехватил неизвестный преступник с Библией в руках. Непосредственных свидетелей встречи убийцы и жертвы найти не удалось, хотя детективы очень старались и опросили чуть ли не половину жителей города.
Девочка была убита без применения оружия, преступник задушил её руками, предварительно сильно избив, о чём свидетельствовали гематомы на лице. Убийца раздел труп, осуществил с ним несколько половых актов, затем спрятал тело под кроватью и улёгся спать в этой же комнате. Очевидно, он предполагал вернуться в пансион Катерины Хилл, поскольку постарался придать обстановке в комнате пристойный вид, застелил кровать и т. п. Однако, последовавшие 10 июня события изменили его планы.
Утром 11 июня газеты г. Виннипега вышли со статьями, посвященными событиям предшествующего дня. В течение ночи и утра местные типографии напечатали большое количество плакатов, в которых приводились приметы убийцы, напавшего на Эмилию Паттерсон и Лолу Гован, и объявлялось о выплате премии в размере 1,5 тыс. $ тому, кто сообщит о его местонахождении.
В течение всего дня к руководителю службы детективов Джорджу Смиту поступала разнообразная информация от лиц, которые считали, что опознали человека, описанного в полицейском плакате. В частности, в полицию обратились супруги Ханна, сообщившие о том, что около полудня 9 июня, проезжая на своём автомобиле севернее г. Эвертон, они взяли попутчика. Неизвестный мужчина в точности соответствовал описанию на полицейском плакате. Около 16.00 они высадили попутчика на пересечении улиц Коридон и Осборн в г. Виннипеге.
Если сообщение супругов Ханна было верным, то версия Смита о том, преступник - приезжий, получала хорошее подкрепление. Убийца двигался от границы с США вглубь канадской территории, пока не достиг г. Виннипег, столицы канадской провинции Манитоба.
В середине дня Джордж Смит получил сводку руководства полиции пограничного штата Миннесота, в котором его коллеги из США приводили подробное описание преступного пути "Гориллы". Смит понял, что в Виннипеге орудовал именно этот убийца, поскольку вещи, проданные преступником 9 июня в магазине Джекоба Гарбора, были теми же самыми предметами одежды, что "Горилла" 2 июня похитил в доме убитой им Мэри Сциема.
В конце этого длинного дня следственная группа получила другую важную информацию. Некто Хью Элдером сообщил, что накануне вечером ( т. е. 10 июня 1927 г. ) повёз на своём автомобиле попутчика в г. Реджина, расположенный на территории соседнего канадского штата Саскачеван. Элдером взял в свою машину неизвестного, голосовавшего на обочине дороги, в местечке Хиденгли, на окраине Виннипега. Шофёр был уверен, что помог преступнику. Описание одежды попутчика в точности соответствовало тому, что дал парикмахер Николас Табор.
Теперь Джордж Смит был уверен, что в точности знает путь, которым прошёл "Горилла" в Виннипеге. После убийства Эмилии Паттерсон преступник отправился в магазин одежды в доме N 629 по Мэйн-стрит, где избавился от костюма Уильяма Паттерсона и обзавёлся новой одеждой. После этого он перешёл на противоположную сторону улицы и заявился в парикмахерскую Николаса Табора : там он подстригся, побрился, ему обработали рану на голове и он отправился далее. В Хиденгли "Горилла", скорее всего, приехал на трамвае. Там он принялся голосовать и его посадил в свою машину Хью Элдером, который вывез преступника за пределы штата Манитоба.
Весь следующий день - 12 июня 1927 г. - прошёл в решении так сказать политических задач. Руководство канадских штатов Манитоба и Саскачеван решало вопрос о целесообразности предоставления официальной информации в газеты о проводимом розыске преступника. Было решено предоставить местным газетам максимально полную информацию о результатах расследования и призвать население к сотрудничеству. Утром 13 июня все издания в канадских городах Виннипег, Брэндон, Реджина, Саскатун, Калгари вышли с обширными материалами, посвящёнными "Горилле". В них рассказывалось как о преступлениях изувера, совершённых в США, так и о самых последних убийствах в Виннипеге, приводился его детальный словесный портрет, с максимальной точностью давалось описание одежды, в которую преступник должен быть облачён в настоящее время.
Результат массированной информационной атаки превзошёл все ожидания. Уже к полудню 13 июня к полицейскому сержанту в г. Реджина обратился клерк магазина одежды с тенденциозным названием "2-й королевский секонд-хзнд" и сообщил, что только что видел розыскиваемого "Гориллу". Выяснилось, что преступник зашёл в этот магазин и продал там ту самую одежду, в которой выехал из Виннипега и описание которой попало в газеты. Клерк сразу же обратил внимание на подозрительного клиента, поскольку незадолго перед тем прочёл статью с описанием "Гориллы" в местной газете "Реджина лидер". Увидев на ярлыке пиджака метку магазина-продавца - 629 Мэйн-стрит, Виннипег - торговец окончательно уверился в справедливости своего предположения. Он помчался в полицию. По его словам теперь преступник был одет в тёмно-синий рабочий комбинезон и зелёную рубашку.
Стало ясно, что охота на страшного убийцу вышла на финишную прямую и след преступника стал очень горячим. Немедленно из Реджины были отправлены телеграммы во все полицейские округа провинции Саскачеван с предупреждением о возможном появлении "Гориллы". Также полицейские прочесали и сам городок. Выяснилось, что "Горилла" переночевал в местном пансионе Мэри Роу, хозяйке которого назвался именем "Гарри Хэркоут". Свой синий комбинезон и зелёную рубашку преступник приобрёл в местном универсальном магазине.
Между тем, события развивались с феерической быстротой, придав происходящему черты настоящего детектива. Около 18.00 поступило сообщение из небольшого городка Вакопа в 8,5 км. от границы с США : владелец продуктового магазина Лесли Морган сообщил, что человек, соответствующий описанию "Гориллы", только что купил у него фунт сыра и бутылку виски ( сыр и виски - этакий джентельменский завтрак на траве ! Впрочем, всё же лучше молока с огурцами... ) Вакопа был настолько маленьким населённым пунктом, что там даже не было полиции. Ближайший к этому месту полицейский-констебль по фамилии Грей находился в соседнем городке - Килларни.
Надо отдать должное констеблю : когда ему по телефону сообщили о том, что "Горилла" находится где-то рядом, он сориентировался не только быстро, но и правильно. Полицейский понял, что преступник идёт с севера на юг в направлении границы США с явным намерением покинуть Канаду. Поэтому Грей помчался через лес к линии железной дороги ( это был лучший ориентир в лесу и нарушитель границы, незнакомый с местностью, очевидно, должен был привязать свой маршрут именно к железнодорожной колее ).
Затаившись в кустах с револьвером в руке, констебль принялся ждать, надеясь, что расчёт его оказался верен.
В начале восьмого часа вечера на насыпи показался мужчина среднего роста, облачённый в тёмно-синий комбинезон. На его расстёгнутой груди была видна зелёная рубашка. В руках неизвестный нёс томик Библии.
Констебль Грей вышел из кустов, навёл на неизвестного револьвер и приказал лечь на насыпь лицом вниз. Мужчина в тёмно-синем комбинезоне беспрекословно подчинился ; без единого вопроса он позволил защёлкнуть на своих запястьях наручники и после этого лишь кротко спросил : "Вы можете объяснить, что происходит ?" Самообладание и миролюбие незнакомца произвели на Грея очень сильное впечатление ; впоследствии он рассказывал, что сразу же поверил в невиновность этого человека. Тем не менее, будучи человеком долга, он объяснил задержанному, что должен доставить его в ближайший населённый пункт для проверки.
Незнакомец не стал спорить. Он пошёл вперёд, повинуясь командам констебля, причём в дороге между задержанным и полицейским возникла оживлённая дискуссия по истории религии. Грею очень понравилась те рассудительность и глубокомыслие, которые чувствовались в доводах задержанного. Кроме того, в словах этого человека сквозили искренние кротость и богобоязненность - а это так не вязалось с обликом закоренелого убийцы !
Констебль Грей доставил задержанного в городок Килларни и поместил его в камеру тамошнего полицейского участка. Полицейский поинтересовался у задержанного, как того зовут и тот просто ответил : "Я - Вирджил Вилсон, чернорабочий, я просто хочу попасть к себе домой". Констебль с извинениями забрал у задержанного носки и ботинки ( таковы были правила ), запер его в камере и отправился на почту. С местного телеграфа Грей дал телеграмму Джорджу Смиту. В ней констебль сообщал, что задержал человека, отвечающего приметам "Гориллы", но в его виновности сильно сомневается. После этого Грей зашёл в местную лавку купить сигару и газету. Констебль отсутствовал около 50 минут. Когда он вернулся в участок, то к немалому своему ужасу увидел, что задержанный бежал.
Существует весьма живописная версия этого побега, согласно которой задержанный выломал мощную чугунную решётку, изготовленную более столетия назад. На самом деле всё было гораздо тривиальнее : "Вирджил Вилсон" отыскал под лавкой ржавую пилку для ногтей, воспользовавшись которой, без труда открыл замок.
Констебль немедленно поднял по тревоге весь городок. Мужская часть населения, хранившая на дому огнестрельное оружие, тут же отправилась в лес в сторону границы, стремясь догнать беглеца. Очень скоро в Килларни прибыл вагон с несколькими десятками полицейскими, которые принялись осматривать все городские постройки. Поскольку беглец лишился ботинок, была надежда на то, что он не ушёл далеко, а затаился где-то в черте населённого пункта.
В третьем часу ночи через Килларни в сторону США проходил железнодорожный состав. Сержант Рентон, дежуривший на перроне, заметил, что со стороны зернохранилища наперерез поезду бежит человек. Состав был немедленно остановлен и осмотрен. В одном из вагонов был обнаружен мужчина в тёмно-синем рабочем комбинезоне, зелёной рубашке и... в старых конькобежных ботинках на босу ногу.
Это был тот самый "Вирджил Вилсон", что несколько часов назад сбежал из камеры в полицейском участке. Он рассказал, что отыскал в зернохранилище старые коньки, открутил лезия и таким образом получил подобие обуви.
Задержанный немедленно был помещён в железнодорожный вагон и в сопровождении сильного полицейского конвоя отправлен в Виннипег. Литерный поезд, шедший вне расписания, утром 14 июня на вокзале Виннипега встречала толпа численностью 4 тыс. Полицейскому конвою пришлось принять особые меры предосторожности, дабы исключить самосуд разъярённых горожан.
Помещённый в тюрьму Виннипега, подозреваемый сообщил, что его зовут Эрл Леонард Нелсон, он является гражданином США, родился и вырос в г. Сан-Франциско, штат Калифорния. Также он напрочь отверг свою причастность к преступлениям "Гориллы" и "Тёмного Душителя".
Следственная группа во главе с Джорджем Смитом проделала очень большую и кропотливую работу, пытаясь восстановить обстоятельства жизненного пути задержанного. Эрл Нелсон родился 12 мая 1897 г. Его мать - Франциска Нелсон - скончалась от сифилиса когда сыну было 9 месяцев. Через 5 месяцев от сифилиса умер и отец мальчика - Джеймс Феррел. Кстати, именно он и заразил венерической болезнью свою жену и мать собственного сына. Остаётся добавить, что Франциске Нелсон к моменту смерти едва исполнилось 17 лет...
Ребёнок, рано ставший сиротой, воспитывался его дедом Ларсом Нелсоном и бабушкой Дженни. Вместе с Эрлом росли и двое других детей деда и бабки ( их имена - Уильям и Лилиан ), которые для Эрла были дядей и тётей. Но фактически все трое воспринимали друг друга как братьев и сестру. Семья жила скудно, лишних денег в доме не было, но в начале 20-го века в Сан-Франциско так жили многие.
Уже в детском возрасте Эрл Нелсон обратил на себя внимание родных некоторыми поведенческими девиациями. Так, например, он никак не мог научиться есть с помощью ножа и вилки : вылив постное масло в салат Эрл, по словам тётушки Лилиан Нелсон, "начинал жрать как собака, опустив лицо в тарелку". В детском возрасте Эрл получил свою самую первую кличку, а если точнее - характеристическое прозвище ( впоследствии их будет немало ) : "Животное". Трудно не согласиться с тем, что в отношении подобного ребёнка такое прозвище, несмотря на всю его неблагозвучность и оскорбительность, выглядело небезосновательным. Уже в 7 лет маленького Эрла выгнали из начальной школы "за невоспитанность". Владелец книжного магазина, расположенного по соседству, неоднократно ловил мальчика на краже книг, притасквал за ухо в дом бабушки и в конце-концов запретил ему переступать порог своего заведения.
В возрасте 11 лет Эрл Леонард Нелсон попал в ДТП. Он ехал на велосипеде рядом с трамваем, неожиданно для водителя вильнул прямо под колёса, был сбит и получил тяжёлую травму головы. Мальчик 7 дней пробыл в коме, врачи испытывали сомнения в том, что он останется полноценным человеком. Однако, когда ребёнок пришёл в себя, быстро выяснилось, что он не стал инвалидом, а напротив, словно заново родился.
Эрл, живший в очень набожной семье, до этого был абсолютно индефферентен к религии, но после выхода из больницы неожиданно начал демонстрировать интерес к христианству. В течение короткого промежутка времени он выучил всю Библию, детально изучил круг вопросов, связанных с Реформацией, преданиями Святых отцов Церкви и историей Вселенских Соборов.
В 1912 г. бабушка Эрла Нелсона умерла. Мальчик стал жить с тётей Лилиан, которой к тому времени исполнилось 24 года. Она была замужем, но при этом искренне любила племянника. К 14 годам мальчик полностью забросил учёбу в школе ; не было силы, которая могла бы заставить его вернуться за парту. В этом возрасте Эрл уже вовсю пил крепкие спиртные напитки и курил ; по его собственному признанию в возрасте от 13 до 18 лет он занимался онанизмом не менее раза в сутки, а с 15 лет начал регулярно посещать проституток. Впрочем, до поры все эти жизненные перипетии оставались никому не известны; тётя Лилиан только видела, что племянник забросил учёбу и пытается устроиться на работу.
Уже в этом возрасте Эрл Нелсон начал демонстрировать незаурядную физическую силу : выпив бутылку виски он имел обыкновение выходить на улицу и, встав на руки, обходить по периметру квартал. Как-то раз местные пьянчужки стали его подначивать, дескать, четыре длины квартала ты обойти на руках можешь, а пять - слабо ? Эрл принял вызов и прошёл на руках... 9 кварталов, поразив воображение взрослых мужчин. Он очень любил разного рода силовые упражнения и хотя никогда систематически не занимался спортом с лёгкостью бегал "крокодилом", подолгу мог стоять "скорпионом", без труда выполнял разные акробатические трюки, требовавшие как хорошего управления телом, так и физической силы.
А вот с работой у молодого Эрла Нелсона не заладилось с самого начала. Для него был невыносим твёрдый график ; необходимость приходить к определённому часу и весь день находиться на рабочем месте была для него мучительна. Обычно уже в первый же день после устройства на новое место молодой человек сбегал, прихватив с собою форменную одежду.
С одеждой была связана самая, пожалуй, явная девиация Эрла Нелсона. Он имел совершенно неконтролируемую тягу к переодеванию : уходя из дома в выстриранной наглаженной одежде, он буквально за пару часов умудрялся либо полностью её испачкать, либо обменять у какого-нибудь нищего на настоящее тряпьё. Потребность носить грязную рваную одежду повергала в ужас его родственников, никакими воспитательными беседами, разговорами "по душам" невозможно было добиться от Эрла внятного объяснения этой отвратительной наклонности. Родственники быстро убедились в том, что призывы к логике, здравому смыслу и культурной традиции в данном случае бессильны : молодой человек просто-напросто не желал ничего слышать.
В скором времени в поведении Эрла Нелсона проявилась ещё одна тяжёлая девиация, хотя и не столь заметная, как тяга к переодеванию. Он начал убегать из дома. Примерно с весны 1915 г. молодой человек стал исчезать на 2-3 дня, а в скором времени такие "загулы" удлинились и достигли недели. У Нелсона появились карманные деньги и хотя он нигде не работал, но начал содержать себя сам и даже стал давать деньги тёте Лилиан. Всем было очевидно, что эти доходы имеют криминальное происхождение, но ни тётя, ни дядя Эрла уже не могли влиять на подростка.
Летом 1916 г. молодой человек имел первую серьёзную стычку с законом. Эрл Леонард Нелсон залез в пляжный домик, в котором находились вещи арендовавших его людей. Очевидно было, что молодой человек планировал кражу, но его замыслу не суждено было осуществиться : вернувшаяся семейная пара спугнула вора и тот умчался в ближайший лес. Однако, в силу особенностей местности, он не мог бежать дальше и оказался в своеобразной ловушке. Между тем, арендаторы домика быстро вызвали полицию ; патрульные с ружьями наперевес выгнали беглеца из леса и надели на него наручники. Эрл Леонард Нелсон был осуждён на 2 года, которые и отбыл "от звонка до звонка" в тюрьме Сен-Квентин.
Летом 1918 г. Эрл Нелсон вышел из тюрьмы и тут же помчался в вербовочный пункт армии США. На него, видимо, сильно подействовала "ура-патриотическая" пропаганда, достигшая в США в конце Первой Мировой войны высокого накала. При вербовке он скрыл судимость и вступил в Вооружённые Силы под фамилией матери : Феррал. Через неделю после подписания контракта и принятия присяги, будучи в первом в своей жизни карауле, новобранец оставил пост и направил свои стопы в Солт-Лейк-сити, к мормонам. Но аккуратисты-мормоны быстро разобрались с неряшливым адептом, любившим переодеваться в чужое платье, и без раздумий выгнали Эрла Нелсона.
Тот не особенно грустил. Эрл вернулся в Сан-Франциско и... вновь завербовался в вооружённые силы, на этот раз во флот. Разумеется, он скрыл и прежнюю судимость, и дезертирство. Кстати, тот факт, что человек со столь тёмным прошлым без труда мог попасть в вооружённые силы, весьма выразительно демонстрирует явное несовершенство тогдашней системы воинского учёта в США.
На этот раз Эрл устроился, вроде бы, неплохо. Почти месяц он отслужил помощником повара, но на этом терпение Нелсона иссякло и он вторично оставил службу.
Чуть менее двух месяцев Эрл Леонард Нелсон слонялся по городкам в окрестностях залива Сан-Франциско. В конце-концов, он этим пресытился и снова поступил в армию. На этот раз он попал в санитарно-медицинскую службу. Там на молодого человека с причудами быстро обратили внимание непосредственные начальники, благо, в отличие от предыдущих, они имели медицинское образование. Уже через четыре дня новобранца было решено отправить на обследование к психиатру. Эрл, узнав о предстоящей процедуре, немедленно собрал вещички и в новой военной форме дезертировал в третий раз.
Однако, тяга к переодеванию была сильнее тяги к свободе. И Эрл Леонард Нелсон в декабре 1918 г. завербовался в американскую армию в четвётрый раз. Надев новую, с иголочки форму, он в первый же день взгромоздился на тумбочку в казарме и прочёл весьма пространную проповедь о предстоящем апокалипсисе. Шокированные сослуживцы - такие же новобранцы, как и сам Нелсон - немедленно сообщили и происходящем командиру роты. Последний вместе с группой старослужащих стащил Нелсона с тумбочки, нацепил на его запястья наручники и отправил в государственный психиатрический госпиталь в г. Напа.
Там Эрл был подвергнут первому по-настоящему квалифицированному медицинскому освидетельствованию. Нелсон признал себя алкоголиком, но утверждал, что за последние 7 месяцев не выпил ни капли спитрного. Анализ крови показал, что Эрл болен сифилисом и гонорреей, его стали лечить от этих болезней.
При собеседовании с врачом Нелсон заявил, что "озабочен судьбой Бога". В дальнейшем он чистосердечно рассказал о своих неоднократных попытках попасть в вооружённые силы. Сообщённые Эрлом детали были проверены и нашли подтверждение. Его выходки и заявления дали основание психиатрам диагностировать у пациента психопатию в форме эмоциональной тупости ( другое название : moral insanity, нравственное помешательство ). Среди большого количества психопатий разных видов ( эксплозивная, истерическая, психастеническая, циклоидная, шизоидная, мозаичная и пр. ) эта является наиболее тяжёлой с социальной точки зрения. Другое название нравственно помешанных психопатов - "социопаты". Статью об этом заболевании можно прочесть в "Архиве" нашего сайта. Поведение эмоционально тупых психопатов характеризуется полной неспособностью создавать нормальные личные и социальные отношения, нескрываемым эгоизмом, самонадеянностью, неспособностью переносить критику в собственный адрес. Своею конфликтностью, безудержной агрессивностью ( которая м. б. направлена даже на самых близких людей ) эта категория больных превосходит всех прочих психопатов. Данное обстоятельство делает их очень опасными в повседневной жизни. Они как никто другой способны на самые неадекватные реации по малозначительным, по меркам нормального человека, поводам. Понятно, что эмоционально тупой человек никогда не будет работать по той простой причине, что он неспособен понять радость созидательного труда. В силу этого обстоятельства многие социопаты имеют тягу к бродяжничеству, попрошайничеству, склонны зарабатывать деньги криминальным способом. Настойчивая тяга к побегам проявляется у социопатов уже в юношеском возрасте. Вообще же, можно сказать так : здоровый и богатый социопат превращается в плейбоя, а бедный и больной - становится бродягой-попрошайкой.
Психиатрия считает, что эмоциональная тупость является следствием объективной задержки развития эмоциональной сферы ( высших эмоций ) человека. Однако, данное отклонение не обуславливается некими органическими заболеваниями или физиологическими дефектами ; социопаты не имеют врождённых отклонений и в физическом отношении являются совершенно здоровыми людьми. Хотя отягощённая наследственность негативно влияет на потенциальных социопатов, определённым образом программируя их ненормальное поведение, всё же их асоциальность во многом обусловлена тривиальным недостатком воспитания, заботы и коррекции поведения со стороны родителей в детском возрасте.
Все эмоционально тупые психопаты полностью ответствены за своё поведение. Хотя данное отклонение рассматривается как психиатрическая болезнь, тем не менее её протекание полностью исключает потерю пациентом контроля за своим поведением, аффектацию и т. п.
Эрл Леонард Нелсон предпринял несколько попыток побега из госпиталя в г. Напа. Дважды он порывался убежать из собственной камеры, но далее коридора, оборудованного решётками, пройти не сумел. Тогда герой нашего очерка изменил свой план : он совершил побег во время прогулки, которая проводилась во дворе, обнесённом стеной высотой 4 м. Нелсон взобрался на стену, используя небольшие щербины в кирпичной кладке, прямо на глазах охраны и других пациентов госпиталя. За этот выдающийся поступок он получил среди сумасшедших почётное прозвище "Гудини" и сделался героем местного больничного эпоса.
Вырвавшийся на свободу социопат немедленно помчался в Сан-Франциско, к тётушке Лилиан. Там он был накормлен, лёг спать, а когда проснулся, оказалось, что за ним приехали санитары из госпиталя в Напе.
Водворённый на прежнее место в госпитале, Эрл Нелсон месяц сидел в строгой изоляции, затем, продемонстрировав "позитивную динамику", был выпущен на прогулку. К этому времени стена в прогулочном дворе была оштукатурена. Данное обстоятельство не смутило молодого и полного сил социопата : он прямиком направился к стене и на глазах конвоиров и старых друзей повторил фокус с преодолением препятствия. Произошедшее вызвало аплодисменты среди гулявших.
